zavod se ukvarja med drugim tudi z izdajo knjig;
 fizična oseba ima status prevajalca in bo prevedla knjigo, ali  se lahko odreče svojemu honorarju v dobrobit zavodu; ali je lahko na fakturi napisano, da se odpoveduje njenemu honorarju oz.plačilu računa v obliki donatorstva zavodu? verjetno bi pa mi moral zavod vseeno plačati dohodnino v tem primeru?
gre za to, da bi v bistvu imel zavod pravilno evidentirane vse stroške z izdajo knjige (nabavna vrednost), po drugi strani pa se prevajalka odpoveduje oziroma donira zavodu svoje opravljeno delo