Uredništvo - 09.06.2015 - 14:27

Če opravlja SI storitev prevajanja besedil nemškemu davčnemu zavezancu, ki nima ID številke za namene DDV  (vendar opravlja ekonomsko dejavnost), potem morata oba pridobiti ID številki za namene DDV vsak v svoji državi (glejte četrti odstavek 78. člena ZDDV-1). SI, ki zaračuna takšno storitev, na izdanem računu ne obračuna slovenskega DDV, navede klavzulo "obrnjena davčna obveznost" (oz. reverse charge system").

V kolikor se storitev opravi osebi, ki ni davčni zavezanec (tj. oseba, ki ne opravlja ekonomske ali druge dejavnosti ..), potem storitev prevoda besedila ni predmet slovenskega DDV, v kolikor SI ne preseže mejnega zneska 50.000,00 EUR.

Več o tem pa lahko najdete na naslednji povezavi:

http://www.superdavki.com/

oz. konkretneje na:

http://www.superdavki.com/article/7504

ali http://www.ddvpoznavalec.si/prikazi/16/seznamClankov.html

:)

Bojan - 09.06.2015 - 21:22

Kaj pa v primeru, da A davcni nezavezanec opravi storitev za SLO davcnega nezavezanca, ki je za te namene pridobil posebno DDV stevilko? Kaj, ce izdajatelj na svoji strani ne uredi registracije in ne navede klavzule.

Uredništvo - 10.06.2015 - 13:41

Pridobitev ID številke je (skladno z evropsko sodno prakso) le formalna zadeva in pripomore k davčnemu nadzoru. Če izvajalec transakcije deluje kot davčni zavezanec (torej opravlja katero koli ekonomsko, proizvodno itd. dejavnost), potem se štejete za plačnika DDV vi kot prejemnik v Sloveniji (kljub temu, da AT ni izpolnil nekaterih obveznosti v povezavi s pridobitvijo ID številke).

Bojan - 10.06.2015 - 14:06

Torej če prav razumem - jaz opravim svoj del (dobim račun, preverim, da ima dejavnost registrirano, naredim samoobdavčitev za storitev, plačam DDV in oddam DDV-O), ne zanima pa me, ali je on na svoji strani uredil kaj in tudi ne preverjam, ali je pravilna klavzula na računu.