Naslov teme: ang. IPIZ
1704 28.02.2004 - 10:04h / Ostalo / Avtor: andrejka / 72 / 3
Pripraviti moram izkaz poslovnega izida v angleščini. Nekateri pojmi mi niso čisto jasni in vas prosim za pomoč.
1. Kakšna je razlika med: Operating revenue, Turnover, Sales
2. Kaj vključim v Cost of goods sold: le nabavno vrednost prodanega blaga ali vse neposredne stroške (nab.vred.prod.blaga + str. materiala + str. storitev + str. dela + amortizacija in odpisi obr.sr.)
Hvala!!!
1. Kakšna je razlika med: Operating revenue, Turnover, Sales
2. Kaj vključim v Cost of goods sold: le nabavno vrednost prodanega blaga ali vse neposredne stroške (nab.vred.prod.blaga + str. materiala + str. storitev + str. dela + amortizacija in odpisi obr.sr.)
Hvala!!!
Matjaž K - 28.02.2004 - 22:42
Čisto tako na pamet in sploh ne "ziher":
1.
Sales - prihodki od prodaje
2.
Operating revenue - prihodki iz poslovanja (po moje je razlika med 1. in 2. v drugih poslovnih prihodkih)
3. Turnover - mogoče prodaj av smislu fakturiranja, kajti ni nujno d aje sfakturirano tudi prihodek
4.
Cost of goods sold - če proizviodnja - stroškovna cena, če trgovina, nabavna vrednost prodanega blaga
Najboljše bibilo, če bi kakšen ameriški računovodski "špeh" vzeli v roko - oni za mahnjeni na vse definicije.
Matiana - 29.02.2004 - 10:43
Nekaj izrazov boste nasli v IKS 6/03, str. 81, nekaj tudi v Slovar poslovnih izrazov v angleščini in slovenščini, založba Mladinska knjiga, leto 2001
andrejka - 29.02.2004 - 11:36
Hvala za odgovore in lep dan!