www.davkoplacevalci.com

<div class="Section1">
Številka:  50/KM/2012
Datum:    20.08.2012
 
Vprašanje – opis problema
 
Gospodarska družba in samostojni podjetnik (v nadaljevanju: zavezanca) imata sedež in sta identificirana za namene DDV v Sloveniji. Oba zavezanca  sta prodala blago kupcu, ki opravlja dejavnost v državi, v kateri euro ni zakonito plačilno sredstvo (npr. v državi članici EU, v kateri euro ni zakonito plačilno sredstvo – primer: Češka, Velika Britanija ali v državi, ki ni članica EU – primer: Hrvaška, Združene države Amerike).
 
Ali lahko zavezanca na računu, ki ga bosta izdala kupcu, vrednost blaga (cena, skupna vrednost) izrazita v tuji valuti (npr. v valuti, ki je zakonito plačilno sredstvo v državi kupca)?
 
Mnenje
 
Po prvem odstavku 84. člena ZDDV-1 je lahko znesek na računu izkazan v katerikoli valuti, s tem da mora biti znesek DDV, ki ga je treba plačati, izražen v eurih.
 
Navedba vrednosti na izdanem računu v tuji valuti ni v nasprotju z določbami SRS 21 (2012) – KNJIGOVODSKE LISTINE (vrednostni obseg poslovnega dogodka je izražen v denarju), prav tako pa je s preračunom v izdanem računu v tuji valuti navedenih vrednosti v euro  zadoščeno tudi določbam drugega odstavka člena 13 SRS 22 (2012) – POSLOVNE KNJIGE, po katerem se poslovne knjige na območju Republike Slovenije vodijo v slovenščini in v eurih.
 
V primeru prodaje potrošniku, je podjetje račun dolžno izdati v eurih.
 
Obrazložitev
 
1. Vidik davka na dodano vrednost
 
Na podlagi 81. člena ZDDV-1 mora vsak davčni zavezanec (op. KM: tako tisti, ki je identificiran za namene DDV kot tudi t.i. mali davčni zavezanec)  zagotoviti, da je za opravljeno dobavo blaga ali/in storitev izdan račun. Pravila izdajanja računov urejajo členi 82 in 83 (obvezna vsebina - elementi izdanega računa) in 84 (posebne določbe glede izdajanja računov).
 
Za dobavo:
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 19.85pt; text-align: justify; text-indent: -19.85pt; line-height: 150%; mso-list: l17 level1 lfo25; tab-stops: list 19.85pt;">−         drugemu davčnemu zavezancu ali pravni osebi, ki ni davčni zavezanec, je potrebno izdati račun po 82. členu ZDDV-1,
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 19.85pt; text-align: justify; text-indent: -19.85pt; line-height: 150%; mso-list: l17 level1 lfo25; tab-stops: list 19.85pt;">−         fizični osebi, je potrebno izdati račun po 83. členu ZDDV-1 (t.i. poenostavljen račun).
 
<div style="border: none; border-top: solid windowtext .5pt; padding: 1.0pt 0cm 0cm 0cm;">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: center; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; border: none; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 0cm 0cm;" align="center">ZDDV-1
</div>
X. OBVEZNOSTI DAVČNIH ZAVEZANCEV IN DOLOČENIH OSEB, KI NISO
DAVČNI ZAVEZANCI
3. Izdaja računov
 
82. člen
(obvezni podatki na računu)
            Davčni zavezanec, ki izda račun v skladu z 81. členom tega zakona, mora na
računu navesti naslednje podatke:
            […]
            8. davčno osnovo, od katere se obračuna DDV po posamezni stopnji oziroma na katero se nanaša oprostitev, ceno na enoto brez DDV ter kakršnakoli znižanja cen in popuste, ki niso vključeni v ceno na enoto;
            […]
            10. znesek DDV, razen v primerih, kjer se uporablja posebna ureditev, za katero ta zakon ta podatek izključuje;
            […]
 
83. člen
(poenostavljeni računi)
            (1) Davčni zavezanec, ki izda račun za opravljeno dobavo blaga ali storitev na ozemlju Slovenije in izda račun v skladu s 6. točko prvega odstavka 81. člena tega zakona, mora na računu navesti naslednje podatke:
            […]
            5. prodajno vrednost blaga oziroma storitve z vključenim DDV ter
            6. znesek vračunanega DDV.
<div style="border: none; border-bottom: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">            (2) Če davčni zavezanec opravlja dobavo blaga ali storitev po različnih davčnih stopnjah, mora prodajno vrednost z vključenim DDV izkazati ločeno po davčnih stopnjah in izkazati ločeno tudi vrednost DDV.
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;"> 
</div>
 
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 19.85pt; text-align: justify; text-indent: -19.85pt; line-height: 150%; mso-list: l16 level1 lfo29; tab-stops: list 19.85pt; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">G         Določbe 82. in 83. člena ZDDV-1 veljajo za vse transakcije, ki so predmet obdavčitve z DDV v Sloveniji, tj. tako za obdavčene z DDV (pri teh transakcijah se na izdanem računu poleg drugih obveznih podatkov izkaže tudi obračunani oz. vračunani DDV) kot tudi oproščene plačila DDV, npr. dobava v EU skladno s 46. členom ZDDV-1, izvoz iz EU (pri teh transakcijah se na izdanem računu obračunani oz. vračunani DDV ne izkaže, se pa izkažejo drugi obvezni podatki).
 
Po prvem odstavku 84. člena ZDDV-1 je znesek na računu lahko izkazan v katerikoli valuti, razen zneska DDV, ki ga je treba plačati, ki mora biti izražen v eurih. Na določbo prvega odstavka 84. člena ZDDV-1 o izkazovanju zneska na računu v katerikoli valuti se vežejo tudi določbe sedmega in osmega odstavka 39. člena ZDDV-1.
 
<div style="border: none; border-top: solid windowtext .5pt; padding: 1.0pt 0cm 0cm 0cm;">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: center; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; border: none; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 0cm 0cm;" align="center">ZDDV-1
</div>
VI. DAVČNA OSNOVA
39. člen
(druge določbe)
            […]
            (7) Če je vrednost, ki je podlaga za določitev davčne osnove, razen pri uvozu blaga, določena v tuji valuti, se za preračun te vrednosti v domačo valuto upošteva referenčni tečaj Evropske centralne banke, ki velja na dan nastanka davčne obveznosti<a style="mso-endnote-id: edn1;" title="" name="_ednref1" href="#_edn1"></a>[1] in ga objavlja Banka Slovenije.
<div style="border: none; border-bottom: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">            (8) Minister, pristojen za finance, lahko določi poenostavitve glede preračuna vrednosti tuje valute v domačo valuto v skladu s prejšnjim odstavkom.<a style="mso-endnote-id: edn2;" title="" name="_ednref2" href="#_edn2"></a>[2]
</div>
 
2. Računovodski vidik – ZGD-1, SRS (2006)
 
ZGD-1 določa temeljna statusna korporacijska pravila ustanovitve in poslovanja gospodarskih družb in samostojnih podjetnikov, in med drugim ureja tudi splošna pravila računovodenja oziroma vodenja poslovnih knjig, vendar ne vsebuje določb (zapovedi, prepovedi) glede uporabe valute v izdanih računih in pri vodenju poslovnih knjig.
 
<div style="border: none; border-top: solid windowtext .5pt; padding: 1.0pt 0cm 0cm 0cm;">
ZGD-1
</div>
54. člen
(splošna pravila o računovodenju)
            (1)Družbe in podjetniki morajo voditi poslovne knjige in jih enkrat letno zaključiti v skladu s tem zakonom in slovenskimi računovodskimi standardi ali mednarodnimi standardi računovodskega poročanja, če zakon ne določa drugače. […]
            […]
            (3) Poslovne knjige morajo biti vodene po sistemu dvostavnega knjigovodstva, če zakon ne določa drugače. Vse družbe morajo pri vodenju poslovnih knjig upoštevati kontni okvir za glavno knjigo, ki ga sprejme Slovenski inštitut za revizijo v soglasju z ministroma, pristojnima za gospodarstvo in finance. Po prejemu soglasja mora Slovenski inštitut za revizijo kontni okvir objaviti v Uradnem listu Republike Slovenije. Kontni okvir določi razrede kontov od 0 do 9 in skupine kontov od 00 do 99.
            (7) Podrobnejša pravila o računovodenju določijo slovenski računovodski standardi, ki jih sprejme Slovenski inštitut za revizijo v soglasju z ministroma, pristojnima za gospodarstvo in finance.
[…]
73. člen
(vodenje poslovnih knjig)
(1) Način vodenja poslovnih knjig in sestavljanja računovodskih izkazov podjetnika, katerega podjetje ustreza merilom za majhne družbe, ureja poseben slovenski računovodski standard.
<div style="border: none; border-bottom: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; text-indent: 12.0pt; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">        […]
</div>
 
Po SRS 22 (2012) – POSLOVNE KNJIGE se v poslovne knjige vpisujejo poslovni dogodki, ki jih je mogoče izraziti v denarni merski enoti (glej člene 4, 7, 9 in 15 SRS 22 (2012)), pri čemer je z drugim odstavkom člena 13 SRS 22 (2012) predpisano/zapovedano, da se poslovne knjige na območju Republike Slovenije vodijo v slovenščini in v eurih.
 
Iz določb SRS 22 (2012) bi sicer lahko sklepali, da je treba v eurih izdati tudi račun, vendar temu ni tako.
 
SRS 21 (2012) – KNJIGOVODSKE LISTINE ne vsebuje določb glede uporabe valute v izdanih računih, temveč samo določa, da morajo knjigovodske listine vsebovati v denarju izražen obseg sprememb poslovnega dogodka (glej člen 7 SRS 21 (2012)). Pojem »denar je v členih 1 do 4 v SRS 7 (2006) – DENARNA SREDSTVA opredeljen naslednje:
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 19.85pt; text-align: justify; text-indent: -19.85pt; line-height: 150%; mso-list: l22 level1 lfo26; tab-stops: list 19.85pt; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">§          zakonsko plačilno sredstvo, ki je posrednik pri menjavi poslovnih učinkov v razmerah blagovnega gospodarstva, trga in delitve dela,
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 19.85pt; text-align: justify; text-indent: -19.85pt; line-height: 150%; mso-list: l22 level1 lfo26; tab-stops: list 19.85pt 36.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">§          pojavne oblike denarja:
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 39.7pt; text-align: justify; text-indent: -19.85pt; line-height: 150%; mso-list: l24 level2 lfo27; tab-stops: list 39.7pt 72.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">−         gotovina: denar v blagajni, in sicer v obliki bankovcev (papirnatega denarja), novcev (kovancev) in prejetih čekov,
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 39.7pt; text-align: justify; text-indent: -19.85pt; line-height: 150%; mso-list: l24 level2 lfo27; tab-stops: list 39.7pt 72.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">−         knjižni denar: denar na računih pri banki ali drugi finančni inštituciji, ki se lahko uporablja za plačevanje,
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 39.7pt; text-align: justify; text-indent: -19.85pt; line-height: 150%; mso-list: l24 level2 lfo27; tab-stops: list 39.7pt 72.0pt; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none;">−         denar na poti: denar, ki se prenaša iz blagajne na ustrezni račun pri banki ali drugi finančni inštituciji in se istega dne še ne vpiše kot dobroimetje pri njej.
 
V zvezi s tem je treba opozoriti, da je v SRS 7 (2006) uporabljen izraz »zakonsko plačilno sredstvo« in ne »zakonito<a style="mso-endnote-id: edn3;" title="" name="_ednref3" href="#_edn3"></a>[3] plačilno sredstvo«, kot je uporabljen v Zakonu o uvedbi eura (ZUE), tj. bankovci in kovanci, ki glasijo na euro.<a style="mso-endnote-id: edn4;" title="" name="_ednref4" href="#_edn4"></a>[4] <a style="mso-endnote-id: edn5;" title="" name="_ednref5" href="#_edn5"></a>[5]
 
Ker je nelogično in predvsem nemogoče vrednosti na izdanem računu izraziti v evrskih bankovcih in kovancih, je edini možni zaključek ta, da je z zakonskim plačilnim sredstvom mišljena vsaka valuta, katere uporabo predpisi (zakoni) dovoljujejo pri poslovanju (pri menjavi poslovnih učinkov), tj. sklepanju in izvrševanju poslov in/ali plačevanju.<a style="mso-endnote-id: edn6;" title="" name="_ednref6" href="#_edn6"></a>[6]
 
Kadar je vrednost na izdanem računu izražena v tuji valuti je določbam SRS 21 (2012) zadoščeno - vrednostni obseg poslovnega dogodka je izražen v denarju, prav tako pa je na enostaven način - s preračunom iz tuje valute v euro mogoče zadostiti tudi določbi SRS 22 (2012) o obveznem vodenju poslovnih knjig v eurih. Za preračun na izdanem računu tuji valuti izraženih vrednosti v euro je najbolj smiselno/primerno uporabiti referenčni tečaj Evropske centralne banke, ki ga objavlja tudi Banka Slovenije.
 
3. Dodatek: izdajanje računov potrošnikom
 
Pri izdaji računa potrošnikom je treba upoštevati tudi splošna pravila obligacijskega prava – Obligacijski zakonik (OZ) v povezavi z Zakonom o varstvu potrošnikov (ZVPot).
 
(Vsak) Izdan račun je za namene knjigovodstva izdana listina/zapis o uresničenem poslu (v pisni ali ustni pogodbi). Pri prodaji blaga in storitev je cena ena izmed bistvenih sestavin pogodbe. Ker se vsaka pogodba in s tem tudi v zvezi s to pogodbo izdan račun veže na s strani kupca sprejeto ponudbo, in ker so podjetja na podlagi ZVPot pri ponujanju blaga in storitev potrošnikom ceno dolžna označiti v eurih, je posledično pri izdaji računa potrošniku treba upoštevati vse pogoje iz ponudbe, ki jo je potrošnik sprejel in na njeni podlagi sklenil pogodbo, v zvezi z realizacijo katere se mu izdaja račun, tj. tudi valuto, v kateri je bila ponudbo podana – euro.<a style="mso-endnote-id: edn7;" title="" name="_ednref7" href="#_edn7"></a>[7]
 
<div style="border: none; border-top: solid windowtext .5pt; padding: 1.0pt 0cm 0cm 0cm;">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: center; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; border: none; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 0cm 0cm;" align="center">OZ
</div>
PRVA KNJIGA: SPLOŠNI DEL
I. poglavje: TEMELJNA NAČELA
 
Uporaba tega zakonika
1. člen
            (1) Ta zakonik vsebuje temeljna načela in splošna pravila za vsa obligacijska razmerja.
            (2) Za obligacijska razmerja, ki jih urejajo drugi zakoni, se uporabljajo določbe tega zakonika glede vprašanj, ki niso urejena v takem zakonu.
 
Prosto urejanje obligacijskih razmerij
3. člen
            Udeleženci prosto urejajo obligacijska razmerja, ne smejo pa jih urejati v nasprotju z ustavo, s prisilnimi predpisi ali z moralnimi načeli.
 
II. poglavje: NASTANEK OBVEZNOSTI
1. oddelek: POGODBA
 
Ponudba
22. člen
            (1) Ponudba je določeni osebi dan predlog za sklenitev pogodbe, ki vsebuje vse bistvene sestavine pogodbe, tako da bi se z njegovim sprejemom pogodba lahko sklenila.
            […]
Katalogi in oglasi
24. člen
            (1) Poslani katalogi, ceniki, tarife in druga obvestila ter oglasi v tisku, z letaki, po radiu, televiziji ali kako drugače niso ponudbe za sklenitev pogodbe, temveč samo vabila k ponudbi pod objavljenimi pogoji.
 
Učinek ponudbe
25. člen
            (1) Ponudnika veže ponudba, razen če je izključil svojo obveznost, da ostane pri ponudbi, ali če ta izključitev izhaja iz okoliščin posla
            […]
--------------------------------------------------
ZVPot
I. SPLOŠNE DOLOČBE
 
1. člen
            (1) Ta zakon ureja pravice potrošnikov in potrošnic (v nadaljnjem besedilu: potrošnikov) pri ponujanju, prodajanju in drugih oblikah trženja blaga in storitev s strani podjetij in določa dolžnosti državnih organov in drugih subjektov, da te pravice zagotavljajo.
            (2) Po tem zakonu je potrošnik fizična oseba, ki pridobiva ali uporablja blago in storitve za namene izven njegove poklicne ali pridobitne dejavnosti.
            (3) Po tem zakonu se šteje za podjetje pravna ali fizična oseba, ki opravlja pridobitno dejavnost, ne glede na njeno pravnoorganizacijsko obliko ali lastninsko pripadnost.
            […]
            (22) Pravic, ki pripadajo potrošniku po tem zakonu, s pogodbo ni mogoče omejiti ali izključiti.
 
VI. PRODAJA BLAGA IN OPRAVLJANJE STORITEV
1. Splošno
 
26. člen
            (1) Podjetje mora za blago oziroma storitve, ki jih ponuja, vidno označiti ceno, ki vključuje davek na dodano vrednost v primeru, da je podjetje zavezanec za davek na dodano vrednost.
            (2) Cena blaga oziroma storitve mora biti označena v eurih.
            (3) Podjetje mora upoštevati označene cene.
            (4) V primeru, da gre za ponudbo v okviru storitev informacijske družbe, mora biti poleg cene jasno in nedvoumno navedeno, ali cena vključuje vključuje tudi stroške dostave.
<div style="border: none; border-bottom: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">            (5) Minister, pristojen za trgovino, predpiše način označevanja cen blaga in storitev.
</div>
 
 
Veljavna zakonodaja (ustrezni zakonski in podzakonski predpisi) v času izdaje strokovnega mnenja:
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 19.85pt; text-align: justify; text-indent: -19.85pt; line-height: 150%; mso-list: l8 level1 lfo23; tab-stops: list 19.85pt;">§          Zakon o davku na dodano vrednost (ZDDV-1), Uradni list RS, št. 13/11-UPB3, 18/11-ZDDV-1D, 78/11-ZDDV-1E in 38/12-ZDDV-1F
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 19.85pt; text-align: justify; text-indent: -19.85pt; line-height: 150%; mso-list: l8 level1 lfo23; tab-stops: list 19.85pt;">§          Pravilnik o izvajanju Zakona o davku na dodano vrednost, Uradni list RS, št. 141/06, 52/07, 120/07, 21/08, 123/08, 105/09, 27/10, 104/10, 110/10, 82/11, 106/11 in 108/11.
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 19.85pt; text-align: justify; text-indent: -19.85pt; line-height: 150%; mso-list: l8 level1 lfo23; tab-stops: list 19.85pt;">§          Zakon o gospodarskih družbah (ZGD-1), Uradni list RS, št. 65/09-UPB3, 33/11-ZGD-1D, 91/11-ZGD-1E, 100/11 Skl. US: U-I-311/11-5 (op. Sklep o začasnem zadržanju izvrševanja  10.a in 10.b člena ter dvanajste alineje 50. člena ZGD-1 v delu, v katerem se nanaša na prvi in drugi odstavek 10.b. člena), 32/12-ZGD-1F in 57/12-ZGD-1G.
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 19.85pt; text-align: justify; text-indent: -19.85pt; line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo24; tab-stops: list 19.85pt;">§          Slovenski računovodski standardi (2006) (SRS 2006), Uradni list RS, št.  118/05 (10/06-popr., 112/06-popr., 90/10-popr.), 58/06-SRS 24 in 25 (2006), 119/08-Spremembe SRS (2006), 1/10-Spremembe SRS (2006), 80/11-SRS 21 in 22 (2012) in 2/12-Spremembe in dopolnitve SRS (2006).
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 19.85pt; text-align: justify; text-indent: -19.85pt; line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo24; tab-stops: list 19.85pt;">§          Zakon o uvedbi eura (ZUE), Uradni list RS, št. 114/06.
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 19.85pt; text-align: justify; text-indent: -19.85pt; line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo24; tab-stops: list 19.85pt;">§          Obligacijski zakonik (OZ), Uradni list RS, št. 97/07-UPB1.
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 19.85pt; text-align: justify; text-indent: -19.85pt; line-height: 150%; mso-list: l0 level1 lfo24; tab-stops: list 19.85pt;">§          Zakon o varstvu potrošnikov (ZVPot), Uradni list RS, št. 98/04-UPB2, 46/06 Odl.US: U-I-218/04-31, 126/07-ZVPot-C, 86/09 ZVPot-D in 78/11- ZVPot-E.
 
</div>
<div style="mso-element: endnote-list;"> <hr align="left" size="1" width="33%" />
<div id="edn1" style="mso-element: endnote;">
<a style="mso-endnote-id: edn1;" title="" name="_edn1" href="#_ednref1"></a>[1] Glede nastanka davčne obveznosti pri dobavah blaga in storitev glej 33. člen ZDDV-1 (prvi odstavek – splošno pravilo: ko je blago dobavljeno ali so storitve opravljene; drugi do sedmi odstavek – posebnosti oz. izjeme od splošnega pravila).
 
</div>
<div id="edn2" style="mso-element: endnote;">
<a style="mso-endnote-id: edn2;" title="" name="_edn2" href="#_ednref2"></a>[2] Te poenostavitve je minister za finance določil v 44. členu Pravilnika o izvajanju Zakona o davku na dodano vrednost (PZDDV).
 
<div style="border: none; border-top: solid windowtext .5pt; padding: 1.0pt 0cm 0cm 0cm;">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: center; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; border: none; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 1.0pt 0cm 0cm 0cm;" align="center">PZDDV
</div>
44. člen
(Poenostavitve glede tečaja eura)
            (1) Ne glede na sedmi odstavek 39. člena ZDDV-1 se davčni zavezanec lahko odloči, da bo pod pogoji iz tega člena za vse preračune vrednosti v tekočem mesecu uporabljal enoten mesečni tečaj.
            (2) Mesečni tečaj iz prejšnjega odstavka je referenčni tečaj Evropske centralne banke, ki ga objavi Banka Slovenije predzadnjo sredo meseca pred mesecem, za katerega davčni zavezanec preračunava vrednosti.
            (3) Če se referenčni tečaj Evropske centralne banke za posamezno valuto, ki ga uporablja v skladu z drugim odstavkom tega člena, spremeni za 1% ali več, mora davčni zavezanec ne glede na prvi odstavek tega člena uporabiti spremenjeni tečaj v tem mesecu. V tem primeru davčni zavezanec kot mesečni tečaj za preračun vrednosti v zvezi z davčnimi obveznostmi, ki nastanejo v okviru preostanka koledarskega meseca, uporablja referenčni tečaj Evropske centralne banke, ki ga objavi Banka Slovenije v sredo pred tednom, v katerem je zavezanec ugotovil, da so izpolnjeni pogoji za spremembo tečaja.
<div style="border: none; border-bottom: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom: .0001pt; text-align: justify; mso-layout-grid-align: none; text-autospace: none; border: none; mso-border-bottom-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm; mso-padding-alt: 0cm 0cm 1.0pt 0cm;">            (4) Davčni zavezanec mora na zahtevo davčnega organa zagotoviti podatke o uporabljenih tečajih.
</div>
 
</div>
<div id="edn3" style="mso-element: endnote;">
<a style="mso-endnote-id: edn3;" title="" name="_edn3" href="#_ednref3"></a>[3] Zakonito plačilno sredstvo je tisto plačilno sredstvo, ki ga je prodajalec, v primeru dogovora o plačilu v denarju dolžan sprejeti (op. KM: dolžan sprejeti pomeni, da če kupec plačilo želi opraviti v zakonitem plačilnem sredstvu, prodajalec takega plačila ne sme zavrniti, kar pa ne pomeni, da se prodajalec in kupec plačila v skladu s pravico do prostega urejanja obligacijskih razmerij iz 3. člena Obligacijskega zakonika ne smeta dogovoriti, da se plačilo opravi v tuji valuti).
 
</div>
<div id="edn4" style="mso-element: endnote;">
<a style="mso-endnote-id: edn4;" title="" name="_edn4" href="#_ednref4"></a>[4] Po prvem odstavku 3. člena ZUE se z dnem uvedbe eura (op. KM: 01.01.2007) v Republiki Sloveniji kot zakonito plačilno sredstvo uporabljajo bankovci in kovanci, ki se glasijo na euro.
 
</div>
<div id="edn5" style="mso-element: endnote;">
<a style="mso-endnote-id: edn5;" title="" name="_edn5" href="#_ednref5"></a>[5] Iz pravnega vidika se denar namreč deli na:
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 19.85pt; text-align: justify; text-indent: -12.75pt; mso-list: l24 level1 lfo27; tab-stops: list 19.85pt;">§     denar, ki je zakonito plačilno sredstvo:          gotovina (bankovci in kovanci) v valuti, ki je predpisana kot zakonita valuta (primer: zakonito plačilno sredstvo v Republiki Sloveniji so bankovci in kovanci, ki se glasijo na euro),
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 19.85pt; text-align: justify; text-indent: -12.75pt; mso-list: l24 level1 lfo27; tab-stops: list 19.85pt;">§     denar, ki ni zakonito plačilno sredstvo:
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 39.7pt; text-align: justify; text-indent: -19.85pt; mso-list: l15 level1 lfo28; tab-stops: list 39.7pt;">−         knjižni denar v valuti, ki je predpisana kot zakonita valuta (primer: knjižni denar na transakcijskem računu v Sloveniji, ki se glasi na euro),
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 39.7pt; text-align: justify; text-indent: -19.85pt; mso-list: l15 level1 lfo28; tab-stops: list 39.7pt;">−         knjižni denar v valuti, ki ni predpisana kot zakonita valuta (primer: knjižni denar na deviznem računu v Sloveniji, ki se glasi na USD),
<p class="MsoNormal" style="margin-top: 0cm; margin-right: 0cm; margin-bottom: .0001pt; margin-left: 39.7pt; text-align: justify; text-indent: -19.85pt; mso-list: l15 level1 lfo28; tab-stops: list 39.7pt;">−         gotovina (bankovci in kovanci) v valuti, ki ni predpisana kot zakonita valuta (primer: gotovina v USD v Sloveniji ni zakonito plačilno sredstvo).
 
</div>
<div id="edn6" style="mso-element: endnote;">
<a style="mso-endnote-id: edn6;" title="" name="_edn6" href="#_ednref6"></a>[6] Teoretično obstajajo 4 (štiri) različne kombinacije uporabe valute pri zaračunavanju (uporabi valute pri navedbi vrednosti v izdanem računu) in plačevanju (valuti, v kateri je plačilo opravljeno).
 
<div align="center">
<table style="border-collapse: collapse; mso-padding-alt: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0">
<tbody>
<tr>
<td style="width: 4.0cm; border: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="151">
Valuta
</td>
<td style="width: 127.6pt; border-top: solid windowtext .5pt; border-left: none; border-bottom: solid windowtext .5pt; border-right: none; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="170">
Plačila
</td>
<td style="width: 127.6pt; border: solid windowtext .5pt; border-left: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="170">
 
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 4.0cm; border-top: none; border-left: solid windowtext .5pt; border-bottom: none; border-right: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="151">
V izdanem
</td>
<td style="width: 127.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: solid windowtext .5pt; border-right: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="170">
EUR / EUR
</td>
<td style="width: 127.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: solid windowtext .5pt; border-right: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="170">
EUR / tuja valuta
</td>
</tr>
<tr>
<td style="width: 4.0cm; border: solid windowtext .5pt; border-top: none; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="151">
računu
</td>
<td style="width: 127.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: solid windowtext .5pt; border-right: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="170">
tuja valuta / EUR
</td>
<td style="width: 127.6pt; border-top: none; border-left: none; border-bottom: solid windowtext .5pt; border-right: solid windowtext .5pt; mso-border-top-alt: solid windowtext .5pt; mso-border-left-alt: solid windowtext .5pt; padding: 0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;" valign="top" width="170">
tuja valuta / tuja valuta
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
 
</div>
<div id="edn7" style="mso-element: endnote;">
<a style="mso-endnote-id: edn7;" title="" name="_edn7" href="#_ednref7"></a>[7] V analogiji na predhodno podano opombo št. 3 avtor mnenja zastopa stališče, da dolžnost izdaje računa potrošniku v eurih ne pomeni, da se prodajalec in kupec-potrošnik v skladu s pravico do prostega urejanja obligacijskih razmerij iz 3. člena OZ ne bi smela dogovoriti, da bo potrošnik plačilo v eurih izdanega računa opravil v tuji valuti.
 
</div>
</div>

ARHIV

NOVICE

TLAČANI POLNIJO DRŽAVNO BLAGAJNO Z ENORMNIM PRIRASTOM
TLAČANI POLNIJO DRŽAVNO BLAGAJNO Z ENORMNIM PR ...
20.10.2026 - 14:52:21
NOVA RUBRIKA NA DAVKOPLACEVALCI.COM VI SPRAŠUJETE, SUPERDAVČNA AI ODGOVARJA!
NOVA RUBRIKA NA DAVKOPLACEVALCI.COM VI S ...
13.10.2026 - 11:42:20
Cesarjeva rešitev za ohranitev delovnih mest
Sprejet predlog zakona o uveljavljanju delnega ...
06.03.2025 - 11:42:18

ARHIV

DDV IN RAČUNOVODSKI VIDIK IZDAJANJA RAČUNOV V TUJI VALUTI (06.09.2012)

3 RAZLOGI ZA "DDVPOZNAVALCA"

5 RAZLOGOV ZA "SUPERDAVKE"

KRPANOV BLOG

NOVICE

O PORTALU

KLUB DAVKOPLAČEVALCEV

PRIPOROČAMO

OGLAŠUJTE