krpan in druščina postani član

Naslov teme: DDV klavzula v ang.

3750  10.05.2004 - 13:14h / Ostalo / Avtor: ajajaj / 736 / 4

Kako se izpiše klavzula "Nismo davčni zavezanec" v angleščini?

MAX - 10.05.2004 - 13:28

Moj predlog:

Value added tax not calculated becouse of pragraph ___ - item ___ - article ___ of Value Added Tax Law. Our company is not liable to value added taxation.

No, ne vem - morda ima kdo še kak boljši predlog. Člene in točke pač navedete tiste, ki pač morajo biti.

ajajaj - 10.05.2004 - 13:34

Thank you very much.

Matjaž K - 10.05.2004 - 19:19

Mogoče namesto: "calculated" -> "charged"

Več glav več ve.

LP

MAX - 10.05.2004 - 19:45


Matjaž, hvala!