Naslov teme: račun izdan v EU - klavzule na računu?? NA POMOČ
8301 14.10.2004 - 10:13h / DDV / Avtor: piki / 73 / 9
Izdajam račun kupcu, ki ima sedež v eni od držav EU. Gre za opravljeno storitev iz 3.odst.17.člena ZDDV (se pravi DDV ne obračunam). Ali lahko račun pošljem v slovenskem jeziku (ali je bolje v angleščini). Ali moram pridobiti kupčevo davčno številko? Kako je s klavzulo o "neobračunavanju DDV"? Ali jo moram navesti na računu?? Kam vnesem račun v KIR?? Ali moram izdelati kvartalno poročilo, čeprav gre za opravljeno raziskavo (storitev)? Prvič sem se srečal s takim primerom in rabim pomoč!!
ml - 14.10.2004 - 14:06
Če ni DDV mora biti ID št.kupca in klavzula. Ne gre v kvartalno poročilo, ker je storitev.
piki - 14.10.2004 - 14:26
Kako naj pa klavzulo napišem - v angleščini?? Ali lahko račun izdam kar v slovenščini?
zali - 14.10.2004 - 14:33
Jaz pišem vse račune v slovenščini tudi klavzule, ne vem kakšna je za oprostitev.
AKA - 14.10.2004 - 19:59
VAT is not charged according to Slovenian VAT law, Article 17, Paragraph 3
Klavzula ni potrebna v angleščini po našem zakonu, vendar tujci jo ponavadi zahtevajo.
piki - 14.10.2004 - 20:22
Hvala!
maja2 - 15.10.2004 - 07:16
smo Slovenci ali nismo ???????????? najprej pišite v Slovenščini !!!!
oprostitev pišete na našo davčno upravo - z oprostitvijo dobi naša država manj. Za kupca pa lahko seveda dodatno napišete kar želite tudi v njegovem jeziku.
miško - 15.10.2004 - 07:24
Se popolnoma strinjam.Mi še nikoli nismo dobili računa iz Nemčije v slovenščini!!!!!??????
AKA - 15.10.2004 - 20:21
Kupec je vedno kralj, zato se mu ponavadi ustreže. Vse ima svojo ceno.
Seveda, klavzula na računu je najprej v slovenskem, nato pa v tujem jeziku.
Amanda - 21.10.2004 - 19:51
Zakaj pa AKA? Mi dobimo račune v ang.portugalščini,španščini... Pa še nobenega nisem zavrnila z obrazložitvijo da ne razumem!!!!????
Bodimo ponosni Slovenci
LP
Amanda