Matjaž K - 11.03.2005 - 13:52

Prevodi so avtorskopravano varovani (izjema: prevodi uradnih besedil), vendar to še ne pomeni, da se plačilo avtomatično obdavči kot dohodek iz prenosa premoženjske pravice.

Dokončni odgovor glede uvrstitve v ustrezen (pod)vir dohodnine je odvisen od:

- odvisnosti/neodvisnosti pri delu

- nadalje, če gre za neodvisno rzamerje:
pogostosti/občasnosti

Sploh pa sem mnenja, da je treba pri naročenih prevodih, ki so izvedena neodvsino upoštevati, da gre v tem primeru za dohodke, ki delno izvir aiz dejavnosti in delno iz prenosa premoženjske pravice, kar posledično (upoštevaje določbe iz 18. člena ZDOh-1) pomeni, da se celo plačilo "prevaga"v dejavnost.

Nato pa še smao "kljukate":

- ali gre za opravljanje dejavnosti na podlagi dejanskih odhodkov
- ali gre za opravljanje dejavnosti na podlagi normiranih odhodkov
- ali gre za dejavnost v smislu posameznega posla