Naslov teme: KIDO - 2
3077 18.03.2005 - 08:27h / Ostalo / Avtor: Katarina / 73 / 2
Spoštovani računovodje!
Ali ima mogoče kdo dopis za svoje poslovne partnerje v EU ki ga pošljete skupaj z obrazcem KIDO-2, da vam le tega potrdijo na njihovi davčni upravi. Nimam pojma, koliko je njim znan ta novi zakon pa še tuji jezik mi malce dela probleme. Zelo bi vam bila hvaležna.
[email protected]
Ali ima mogoče kdo dopis za svoje poslovne partnerje v EU ki ga pošljete skupaj z obrazcem KIDO-2, da vam le tega potrdijo na njihovi davčni upravi. Nimam pojma, koliko je njim znan ta novi zakon pa še tuji jezik mi malce dela probleme. Zelo bi vam bila hvaležna.
[email protected]
pehta - 18.03.2005 - 09:01
tuja davčna ti verjetno ne bo nič potrjevala. Prosi jih samo za izpis iz davčnega registra oz. podobno potrdilo, ki ga priloži obracu KIDO oz. rubriki 7.
Pa še pooblastijo naj te, da ti za njih KIDO izpolnjuješ. Morali bi ga izpolnjevati nerezidenti- prejemniki dohodka, ampak za božjo voljo, koliko jih pa zna slovensko?
Po mojih informacijah je DURS s tako opremljenim KIDO zadovoljna.
neti - 21.03.2005 - 09:33
Nam so že poslali potrjen obrazec s strani njihove davčne uprave. Prilagam dopis, ki smo ga poslali našemu partnerju v pojasnilo.
Please find enclosed applications forms for exemption from paying taxes. You must sign all application forms ( beside our sign ) and your tax office must confirm them in point 7. I will sent you all documents. They are in Slovenian language. Please return the signed forms to our address.
Translation of point 7:
7. CONFIRMATION OF COMPETENT STATE AGENCY RESIDENT RECEIVER OF INTEREST
We confirm, that social legal entity mentioned in point 2 is a resident of Finland in a sence of 1st paragraph of 11th article of International contract about avoiding double taxation between Slovenia and Finland.
Place: Date: Stamp: Signature:
Could you organize all this signing for us and send us an applications forms back asap, please.
Do not hesitate to contact me if you have any questions.