Spostovani sotrpini! Kot vidite ima vsak izmed nas nekaksen davcni problem. Ko sem ze skoraj mislila da sem se jih resila, so se zopet vrnili.
Zivim v Avstriji, kjer opravljam samostojno dejavnost in sem zdravstveno in socialno zavarovana ze nekaj let, hcerka mi tukaj obiskuje vrtec, takorekoc redno zivim tukaj, imam pa stalno bivalisce v Sloveniji, kjer imam se vedno odprt S.P.kot dodpolnilno dejavnost, ceprav sem letos poslovala zelo malo, nisem pa ga zelela zapreti ker se nikoli ne ve kaj bo cas prinesel. Na DURSu so mi rekli da moram izpolniti obrazec „Zahtevek za izdajo potrdila o rezidentstvu v republiki SLO za namene izvajanja konvencij o izogibanj dvojnega obdavcevanja dohodka“, to sem tudi storila in v roku tri dni dobila odgovor da sem rezident RS za davcne namene. Ker se s tem ne strinjam sem vrtala in nasla Pojasnilo MF na temo “Rezidentski status po zakonu o dohodnini“ kateri je kot narocen za razjasnitev mojih zapletov, vendar ga davcni usluzbenci nikoli niso videli, ker jim ni v interesu.
Klicala sem na DURS v MS in komaj prisla do osebe katera mi je poslala obrazec katerega bi morala ze v zacetku vloziti- „vprasalnik: Ugotovitev rezidentskega statusa-Odhod iz republike Slovenije“ Tega sem vlozila in dopolnila z prilogami, katere so v nemskem jeziku in sicer
-Potrdilo Avstrijskega davcnega urada, da sem davcni zavezanec Avstrije glede na Sporazum o dvojnem obdavcevanju med drzavama.
-Kopijo obrtnega lista
-kopijo prijavnega lista hcere, ter mojega
-kopijo E kart o socialno zdravstvenem zavarovanju
-kopijo da hci redno obiskuje vrtec v Avstriji
-kopijo potrdila o zavarovanju stanovanja v Avstriji (naj bi pripomoglo k dokazu, da res tu zivim)
-kopijo racuna prijavljenega telefona v Avstriji

Vse skupaj je bilo vlozeno v DURS pred novim letom in oni so rabili 20dni oz. 14 delovnih dni da so poslali vabilo za dopolnitev vloge, kjer pozivajo da v roku 15 dni prilozim vse overjene prevode za vsa prilozena dokazila v nemskem jeziku.

Mene pa zanima, ce je Slovenija del Evropske unije, a sem res jaz dolzna njim prevajati, naj si prevedejo sami, jaz njim samo pomagam, jaz tako imam potrdilo da sem davcni rezident v Avstriji. Vljudno vas prosim, vse ki mi kakorkoli lahko in veste pomagati da mi svetujete kaj sem dolzna jaz in kaj DURS, ter zakonsko podlago. Ce grem vse dokumente prevajat bi me to kar nekaj stalo. Cakam na vasa mnenja ter lep dan vsem!