Naslov teme: račun v sloveniji v tujem jeziku
710 23.01.2008 - 09:42h / Ostalo / Avtor: sam / 50 / 5
pravkar smo prejeli račun od slovenskega podjetja v Ljubljani z besedilom v angleščini. Na našo pripombo, da mora biti račun v slovenščini, so se začudili, zakaj se razburjamo, saj vsem drugim pošiljajo takšne račune. Pomagajte mi in mi povejte, kje je pravzaprav zapisano, da je uradni jezik v Sloveniji slovenščina
- 23.01.2008 - 11:13
So pa res arogantni. Na vašem mestu bi ga takoj zavrnili.
brat od brivca - 23.01.2008 - 14:43
Predhodnik ima povsem prav, ampak se bojim, da formalno ni osnove za zavrnitev? (kvečjemu za prijavo za kak prekršek - če gledam izveske po LJ, še to ne???). Če je drugače, bom zelo vesel! lp
valat - 23.01.2008 - 16:19
Menim takole: Vsak dokument, ki se nanaša na poslovanje mora biti v takšni obliki, da vsak (tudi tisti, ki se na poslovanje podjetja, katerega dokument gleda) razume, za kakšen poslovni dogodek gre.
Nikjer ne piše, da mora davčni inšpektor obvladati tuj jezik (po možnosti še strokovne izraze). Logično je, da bo v takšnem primeru (ko inšpektorju ne bo jasno, za kaj gre-zaradi tujega jezika seveda), zahteval uraden prevod dokumenta. In ker dokazovanje bremeni davčnega zavezanca, boste stroške imeli vi.
Jaz bi račun zavrnil - recimo, da ne obvladam tujega jezika in ne vem, kaj mi zaračunavajo.
Lep pozdrav!
Jože - 24.01.2008 - 09:08
Že po ustavi je slovenski jezik uradni jezik v RS. Mislim pa da v Zakonu o gospodarskih družbah piše, da se pri poslovanju družb v RS uporablja slovenski jezik.
brat od brivca - 24.01.2008 - 09:47
Mislim pa da v Zakonu o gospodarskih družbah piše, da se pri poslovanju družb v RS uporablja slovenski jezik.
Žal ne : 11.čl. govori samo o aktih in sporazumevanju z zaposlenimi.
Že kdaj se je govorilo, da se v etaži Mercatorja, kjer je bilo prejšnje poslovodstvo, posluje v neslovenskem jeziku. lp