Naslov teme: Pogodba v tujem jeziku
7674 29.10.2008 - 07:52h / Ostalo / Avtor: Mica / 48 / 3
Najeli smo poslovne prostore v tujini. Imamo najemno pogodbo v tujem jeziku. Ali menite, da bi jo morali dat prevest, ali je v redu taka kot je? Na podlagi te pogodbe bomo plačevali najemnino.
Hvala za odgovor.
jang - 29.10.2008 - 08:09
Mi smo si jo dali prevesti zase in za morebitne kontrole.
jani - 29.10.2008 - 13:28
Ni potrebno. Enakpravnost jezikov v EU.
brat od brivca - 29.10.2008 - 15:46
1.) Vsa tujina ni EU.
2.) Tudi če ni zapovedano, je koristno. (računovodja najbrž ne zna na primer estonsko, pa bi bilo prav, da ve, za kaj gre) lp