Naslov teme: Računi za tujce -tudi v slo. jeziku?
4135 27.05.2010 - 11:15h / DDV / Avtor: Urša / 154 / 8
Udeležila sem se DDV seminarja, kjer je predavateljica rekla, da morajo biti tudi izdani računi tujcem napisani v slovenskem jeziku, ravno tako klavzule za oprostitev. Če imamo za npr. angleža izdani račun samo v angleškem jeziku , to ni OK, ker ga moramo imeti, v primeru obiska davčnega inšpektorja, tudi v slovenskem jeziku?
Ali je to res oziroma kje bi lahko o tem kaj več izvedela?
Lp, U
Ali je to res oziroma kje bi lahko o tem kaj več izvedela?
Lp, U
Tina - 27.05.2010 - 12:29
Jaz imam 90% računov v tujem jeziku. Ko je prišla DDPO inšpektorica sem ji razložila, da lahko sprintam tudi v slovenščini, če bo potrebovala. Pa ni nič komplicirala.
jezična - 27.05.2010 - 14:04
Mogoče je neumestno, ampak - ali vi od tujega dobavitelja prejmete račun v slovenskem jeziku????
Mož - 27.05.2010 - 14:32
Gre se za izdane račune. Prejeti so lahko tudi v arabščini.
Luka - 27.05.2010 - 16:20
Normalno je, da tujcem izdam račun v angleščini. Angleščina je svetovni jezik, slovenščina pa to žal ni. Tudi arabci pišejo račune za tujino v angleščini.
Luka - 27.05.2010 - 16:21
Vsak inšpektor pa ima fakultetno izobrazbo in mora poznati osnove angleščine. Klavzule o oprostitvi pa morajo biti (tudi) v slovenščini.
vprašaj - 27.05.2010 - 20:13
Luka :
-------------------------------
. Klavzule o oprostitvi pa morajo biti (tudi) v slovenščini.
Tudi to ni treba.
Kroglica - 28.05.2010 - 11:15
V ZDDV piše takole
82. člen
(obvezni podatki na računu)
11. v primeru oprostitve DDV ali, če je plačnik DDV kupec ali naročnik, veljavno določbo Direktive Sveta 2006/112/ES ali ustrezni člen tega zakona ali drugo sklicevanje, ki kaže na to, da je dobava blaga ali storitev oproščena DDV ali predmet obrnjene davčne obveznosti;
Se kar strinjam s "vprašajem".
jezična - 28.05.2010 - 08:15
Luka :
Tudi arabci pišejo račune za tujino v angleščini - KAR SEVEDA NE DRŽI IN DOBIŠ RAČUNE V NJIHOVEM JEZIKU/PISAVI. PA TUDI NISO SVETOVNI JEZIK. Mi iz Nemčije dobimo račun v nemščini in klavzule zapisane v nemškem jeziku, ravno tako iz Španije. O tem sem hotela napisati.