Naslov teme: Računovodstvo in slovenski jezik
2132 03.06.2002 - 19:45h / Ostalo / Avtor: Jan / 72 / 6
Čistil sem po računalniku in našel star forum ter jamranje o jeziku, ki ga je napisdal-a Jest
"To, da se je Zveza...spomnila nove standarde ni nič novega. Včasih se je na vsake 4-5 let spremenil zakon o računovodstvu ...sedaj se pa standardi.
Ampak, da se je še Toporišič vtaknil v računovodstvo (oprostite računovodenje), in uvedel tako izrazoslovje, da si polomiš lezik, ko želiš odgovarjati strokovno, tega pa ne....."
Bodimo praktični. Pritaljica je slavist po srcu in duši, za kruh pa lektorica pri časopisu in z veseljem bo pomagala pri kakšnem jezikovnem orehu. Napišite kakšen je problem in posredoval ga bom naprej.
LP
Jan
"To, da se je Zveza...spomnila nove standarde ni nič novega. Včasih se je na vsake 4-5 let spremenil zakon o računovodstvu ...sedaj se pa standardi.
Ampak, da se je še Toporišič vtaknil v računovodstvo (oprostite računovodenje), in uvedel tako izrazoslovje, da si polomiš lezik, ko želiš odgovarjati strokovno, tega pa ne....."
Bodimo praktični. Pritaljica je slavist po srcu in duši, za kruh pa lektorica pri časopisu in z veseljem bo pomagala pri kakšnem jezikovnem orehu. Napišite kakšen je problem in posredoval ga bom naprej.
LP
Jan
tika - 04.06.2002 - 05:48
Zakaj " proučevan razvid", udovgovljen,pripoznavanje,posebno me pa zanima, ker ni nikjer obrazloženo : vpoklicani in nevpoklicani kapital.Prosim obrazložitev, kaj zadni dve besedi o kapitalu pravzaprav pomenita vsebinsko
Hvala
Jan - 04.06.2002 - 10:11
Hvala za sporočilo. Verjetno bo za odgovor pomembno tudi kje, v kateri literaturise te besede pojavljajo (morda tudi na kateri strani, da ne bi bilo treba brati cele knjige) in v kakšnem kontekstu.
LP
Jan
Jest - 04.06.2002 - 12:08
Gospod Jan,
najprej si kupite Pojmovnik računovodstva.....ki ga je izdala Zveza...nato Toporišičev slovar slovenjskega jezika, potem pa se začnite ukvarjati z računovodenjem!
LP
Jest
jan - 04.06.2002 - 13:59
Spoštovani Jest (v tem primeru VI)
Miram priznati, da nisem računovodja in da tudi ne mislim to postati. Razmere pa me silijo, da le moram le nekaj vedeti o tem poslu in zato sem tudi prijavljen na to stran. S slovnico sem hotel samo pomagati, pa nič hudega če nočete. Moram priznati, da sem se na tej strani tudi nekaj naučil. Med drugim sem spoznal, da ste računovodje (vsaj nekateri med vami) hudo samozadovoljni, nevljudni in vzvišani ljudje. Vesel sem, da nisem do vratu med vami.
Lep pozdrav.
Jan
Jest - 05.06.2002 - 09:42
Gospod Jan,
narobe ste zastopil vso zadevo, ali pa sem se nerodno napisla! To sem napisali zaradi slovenskega jezika in ne zaradi računovodenja. To da smo samozadovljni in nevljudni smo najbrž postali zato, ker delamo v takem okolju, ki vpliva na nas. Vzvišeni pa ne bi rekel. Dobro, to je vaše mnenje!
Zdaj pa začnima s slovnico oziroma jazikoslovjem: da so se pojavili neke nove besede v slovenskem prostoru - nič hodega - npr. v računalništvu in še nekaterih novih vedah, ki jih pred Toporišičem ni bilo, v redu se strinjam. Ampak veste, tako kot ste napisali sami, da se s računovodenjem ne ukvarjate, računovodenje je starejša veda, kot leta, ki jih šteje Toporišič...
Kar se tiče pojmovnikov pa tole: Če gledate besede v teh dveh literaturah so obupne! To je le neki prevod iz amerikanščine, ki niso nič drugega kot spakedranke, in sedaj se sprašujem, kam gre slovenski jazik. Če bo šlo tako
naprej, bo slovenščina izginila in s tem tudi mi, slovenčki!!!
Razmislite!!!
Pa lep pozdrav,
samovoljni, navljudni, zvišeni Slovenček, Jest
Matjaž K - 04.06.2002 - 10:15
Kolikor so meni o kapitalu razložili, gre to tako:
vpoklicani = osnovni - nevpoklicani
npr.
Družbeniki se dogovorijo, da bo OK 100 mio, a da ga bodo sedaj vpoklicali samo 50 mio.
LP