Naslov teme: Racuni v tuji valuti
3588 28.09.2002 - 19:27h / Ostalo / Avtor: Racun / 347 / 9
Zanima me, ali lahko slovenski davčni zavezanec izda drugemu davčnemu zavezancu račun (v celoti zapisan v angleščini), vsi zneseki pa so izkazani v EUR (tolarska protivrednost pa ni zapisana).
Če lahko, kje je to zapisano?!
Novi SRS govori o tem, da morajo biti poslovne knjige vodene v slovenščini in v tolarjih, nič pa ni zapisanega o računih.
Če lahko, kje je to zapisano?!
Novi SRS govori o tem, da morajo biti poslovne knjige vodene v slovenščini in v tolarjih, nič pa ni zapisanega o računih.
Matjaž K - 28.09.2002 - 21:02
Hja.
Če smiselno uporabimo SRS (pa verjetno tudi kakšen drug predpis) pridemo do zaključka, da je celotno računovodstvo podjetja treba voditi v slovenskem jeziku in v SIT (torej tudi poslovne listine, ki so osnova za evidentiranje). Pomislite kaj bi bilo, če bi izdajali račune kitajcem. Koliko slovencev (predvsem pa brdavsov) zna kitajsko?
Kakšno razmišljanje v naslednji smeri bi po moje bilo umestno:
- račun izdati v slovenščini, izvod za kupca (tujca) tudi v slovenščini, zraven pa še en izvod, preveden v angleščino (ali pa "naredite" račun dvojezično). Tujcu pa razložite, da delate to zato, da se otrestete nadležnih formalizmov s strani brdavsov
- glede EUR - ne bi škodilo poškiliti v Zakon o deviznem poslovanju. Iz lastnih izkušenj pa vam povem, da brdavsi niso imeli nič proti, če je račun v tuji valuti, samo da je zraven obračun oz. preračun iz tuje valute v SIT (po srednjem tečaju BS). Tak obračun pa tako ali tako morate narediti, saj se morajo poslovne knjige in davčne evidence slovenskih podjetij voditi v SIT.
LP
MARTIN KRPAN - 29.09.2002 - 08:56
V "notranjem" prometu ne svetujemo, da bi se računi izdajali v tuji valuti. Že zaradi tega ne, ker v notranjem promeru ne moremo govoriti o "tečajnih razlikah" in je potem lahko zelo velik administrativni problem pri DDV-ju (preplačila itd.).
tinka - 29.09.2002 - 11:28
Po moje je normalno, da je račun tujcu izstavljen v EUR ali $....
Za knjiženje v glavno knjigo uporabiš preračun po srednjem tečaju BS, za Knjigo izdanih računov (izvoz) pa od 1.10. dalje prejeti ECL oziroma carinsko vrednost iz polja 22. Glede tega bo še navodilo Dursa-a.
Racun - 29.09.2002 - 13:36
Niste me razumeli, razen Martina Krpana. Gre za to, da slovensko podjetje (davčni zavezanec) izda slovenskemu podjetju (davčnemu zavezancu) račun v angleščini, vrednosti pa so izkazane v EUR (preračuna po srednjem tečaju BS pa ni, prav tako besedilo ni zapisano v slovenščini).
Matjaž K - 30.09.2002 - 10:37
Velja analogno vse, kar sem že napisal, z dodatkom, da račun bi že moral biti izstavljen v slovenskem jeziku (uradni jezik Repblike Slovenije je slovenščina).
LP
mica - 30.09.2002 - 08:11
kaj ima početi EUR v domačem prometu, kaj boste storili s tečajno razliko, ki bo nastala naprimer pri plačilu ? ( obačun DDV), Jaz bi račun zavrnila in zahtevala da se izstavi v domači valuti. Glede jezika pa ... nevem za moje pojme ni najbolj okusno.
Zana - 30.09.2002 - 10:25
Tako je, kot pravi Mica. Sklicujete se lahko na Zakon o uporabi denarne enote RS - 6. člen (Ur. list 17/91), ki pravi da se cene vseh proizvodov in storitev izkazujejo v denarni enoti RS.
Robin Hood - 30.09.2002 - 11:23
Če izstaviš račun v EUR slovenski družbi, si praktično dolžan v poslovne knjige zavesti vrednost po srednjem tečaju BS, na kateri dan, pa je stvar poslovnega dogovora oziroma pogodbe. In ta vrednost je osnova za DDV (ali pa njegov preračun, če imaš ceno z DDV na računu.
Racun - 30.09.2002 - 20:47
Vsem najlepša hvala.