Naslov teme: Račun DZ V Italijo
1603 28.02.2014 - 14:00h / DDV / Avtor: Minka / 51 / 3
Začeli bomo prodajati tudi DZ v Italiji. Ali mu lahko račun pošljemo v slovenskem jeziku, ali mora biti v angleškem jeziku oz. italijanskem. Pri nas v firmi ima vsak svoje mnenje.
Sabina V - 28.02.2014 - 14:46
Po zakonu je lahko v katerem koli jeziku, če ni v Slo in DURS zahteva prevod ste mu to dolžni predložiti.
V kakšnem jeziku pa boste vi izdajali je pa vasa stvar. Nekje prav je če ni iz obmejnega območja in ne zna slo potem da se izda v Angleščini. Nekje fer do kupca, se mi zdi
mi - 01.03.2014 - 09:58
Italijani nam VEDNO pošljejo račun v italjanščini in NIKOLI v slovenščini ali angleščini.
Račun pošljite v SLOVENŠČINI !!!!!!
LP
00 - 01.03.2014 - 14:04
Načelno že lepo in prav! Vsi jeziki so v EU enakopravni, (samo kot v vseh sistemih - eni so bolj enakopravni!)
Ampak ko se pogajate, dogovorjate: se v slovenščini ali laško ali angleško?
Če sklenete pisno pogodbo : jo po naše ali laško ali angleško ali večjezično?