Naslov teme: ZUSATZFRAGEBOGEN BETRIEBSSTEUERN-15% nemški gradbeni davek podaljšanje vprašalnik
6205 16.12.2014 - 17:10h / Ostalo / Avtor: karmen / 198 / 3
Je kdo izpolnjeval vprašalnik za podaljšanje OPROSTITVE 15% NEMŠKEGA GRADBENEGA DAVKA?
Zanima me kaj se vpiše pod Anschrift der Betriebstätte (na drugi strani)
in kaj pomeni na prvi strani vprašalnika
- vereinbarten Entgelten ( Sollversteuerung
- vereinnahmten Entgelten (Ist-Versteuerung wird hiermit beantragt)
hvala
karmen - 16.12.2014 - 17:31
če je kdo že izpolnjeval ta vprašalnik, vas lahko kam pokličem ( hvala)
mimogrede - 16.12.2014 - 20:06
mimogrede na pamet prevod:
Anschrift der Betriebstätte= naslov gradbišča (kraja obrata/obratovanja)
vereinbarten Entgelten ( Sollversteuerung) = dogovorjena odmena/plačilo (pri obdavčitvi po obračunani realizaciji)
vereinnahmten Entgelten (Ist-Versteuerung wird hiermit beantragt) = prejeta plačila (s tem se zahteva obdavčitev po plačani realizaciji)
Iva - 17.12.2014 - 13:17
Meni se zdi ta njihov dopis še dovolj korekten, ker lepo navajajo v prvem odstavku da je to plačljiva storitev.