Matjaž K - 03.06.2003 - 09:37

Enkrat pred leti sem gledal, ZASP in je pisalo, če se prav spomnim, da je tudi delo tolmača (prevod) bilo definirano kot avtorsko delo.
Ampak nisem 100%.

Naj še kdo poda svoje stališče.

upokojenka - 03.06.2003 - 09:46

Avtorski honorar: Url.l. RS 49/2002,
40. člen: stroški v neto(obrutiti in
45. nagrada po tarifi v bruto točki (100 SIT)
LP

Jana 2 - 03.06.2003 - 10:01

V enem od davčnih biltenov so (1,2 leti nazaj) kot primer iz sodne prakse navedli, da delo sodnega tolmača ni AH. Ne vem kako se je končalo, ali je bila pritožba in kako je rešena.
Praksa v SLO.: Sodni tolmači zaračunajo svoje delo kot AH.
Pa lep dan naprej!

Zdenka - 04.06.2003 - 07:54

Mislim, da je pravilno - avtorsko delo,
čeprav iz prakse vidim, da je v primerih pogodb z podjetji vedno obračunano kot avtorsko delo, v primerih prevajanja za sodišče pa je
obračunano nekaj kot avtorsko delo, nekaj kot pogodba o delu(po izpisu prejemkov za prijavo dohodnine)