lalika - 03.07.2003 - 13:39

Tu je en simpl šimelc:

Na podlagi prostovoljno izražene volje sta pogodbeni stranki

DAROVALEC:
in

DRUŠTVO:

sklenili naslednjo

POGODBO O DAROVANJU DENARNIH SREDSTEV

Predmet pogodbe
1. člen

Predmet pogodbe je dotacija denarnih sredstev, ki jih darovalec prostovoljno podari društvu, ki je v skladu s predpisi registrirano za izvajanje športne dejavnosti. Društvo sprejme na osnovi te pogodbe darovana sredstva brez dodatnih obveznosti do darovalca.

Darovalec nima do društva iz naslova dotacije iz prvega odstavka tega člena nobenih drugih pravic, kot tistih, ki so dogovorjene s to pogodbo.

2. člen

Pogodbeni stranki sta se dogovorili, da bo darovalec poklonil društvu xxx SIT (z besedo: xx tolarjev), kar bo izvedel z nakazilom na transakcijski račun št. ABCD-QQQQQQQQQQ v roku 8 dni po podpisu te pogodbe.

Obveznosti društva
3. člen

Društvo se, da bo na osnovi te pogodbe pridobljena sredstva namenilo za sofinanciranje svoje športne dejavnosti.

Prehodne in končne določbe
4. člen

Ta pogodba je veljavno sklenjena, ko jo podpišeta pooblaščena predstavnik pogodbenih strank. Napisana je v štirih izvirnih izvodih, od katerih prejme vsaka pogodbena stranka po dva.

5. člen

Morebitne spore po tej pogodbi bosta pogodbeni stranki reševali sporazumno. V kolikor sporazum ne bo mogoč, bosta pogodbeni stranki prepustili reševanje spora pristojnemu sodišču v Kraju.

Kraj in datum

Podpis društva Podpis darovalca

Biba - 03.07.2003 - 14:51

Hvala lepa za tako izčrpen odgovor!

lalika - 03.07.2003 - 13:44

Danes sem pa res pri volji. Sicer se je nekdo na to temo že pred časom razpisal, ampak ne bo slabo, da lekcijo ponovimo.

SSKJ pravi tako:

donacija -e ž (a) v fevdalizmu podelitev zemljišča za vojaške, politične ali uradniške zasluge

dotacija -e ž (a) izredna denarna sredstva, ki jih prejme organizacija, ustanova za izvršitev ali dovršitev kake naloge: dati, dobiti dotacijo; delo so podprli s posebno dotacijo; društvo se vzdržuje s članarinami in dotacijami; namenske dotacije; dotacije kulturnim ustanovam; založba je prejela dotacijo za izdajanje revije

donator -ja m (a) knjiž. kdor daruje, podari kak večji (umetniški) dar, zlasti cerkvi: na oltarni sliki je upodobljen tudi donator / bil je med donatorji nove ustanove

maja - 03.07.2003 - 19:53

Razlika med sponzorstvom in donacijo je dobro razložena na str. 60 v Glas gospodarstva junij 2003 (GZS). (če koga zanima) Lep pozdrav