maja - 11.01.2004 - 18:10

prevajalka ni davčna zavezanka in noče delati preko avtorske družbe

Matjaž K - 11.01.2004 - 21:09

Ker gre za prevajanje, le-to spada ta dohodek po ZDoh pod dohodke iz premoženjskih pravic (razen če prevajanja ne opravljate kot registrirano dejavnost - v tem primeur pa jim izdate račun). Zato pridejo v poštev naslednji členi ZDavP:

7. Davek od dohodkov iz premoženjskih pravic

179. člen
Davek od dohodkov iz premoženjskih pravic (v nadaljnjem besedilu: davek iz premoženjskih pravic) se odmeri z odločbo na podlagi davčne napovedi; kadar je izplačevalec dohodka pravna oseba ali zasebnik, pa davek obračuna in plača izplačevalec od vsakega posameznega dohodka.

Izplačevalec dohodka mora davek obračunati in plačati hkrati z izplačilom dohodka.

180. člen
Napoved za odmero davka od dohodkov iz premoženjskih pravic mora zavezanec vložiti v 15 dneh od prejema dohodka pri davčnem uradu, kjer je vpisan v davčni register, če ni vpisan, pa pri davčnem uradu, kjer je vpisan izplačevalec dohodka. V napovedi lahko zavezanec uveljavlja dejanske stroške.

Zavezanec - nerezident Republike Slovenije, za katerega je izplačevalec dohodkov obračunal in plačal davek od dohodkov iz premoženjskih pravic, lahko uveljavlja dejanske stroške pri davčnem uradu v roku 30 dni od izplačila dohodka pri davčnem uradu, kjer je vpisan v davčni register, če ni vpisan, pa pri davčnem uradu, kjer je vpisan izplačevalec dohodka.

181. člen
Davek iz premoženjskih pravic mora biti odmerjen v 30 dneh od vložitve napovedi.

=>
če izplačevalec ni pravna oseba ali zasebnik morate sami napovedati dohodek v 15 dneh po prejemu na predpisanem obrazcu