Naslov teme: Plačilo honorarja iz tujine
59 10.01.2001 - 18:31h / Drugi davki in takse / Avtor: Medvedek Pu / 58 / 1
Pozdravljeni!
Najprej vsem skupaj voščim eno tako leto, v katerem naj se vam izpolni vse kar potrebujete in si želite, vse česar pa si ne želite naj se pa ne izpolni niti pod razno.
Tako. Zdaj pa k žulju, ki žuli mojo zadnjo desno nogo. Občasno kot fizična oseba prevajam za firmo iz ene od držav Evropske skupnosti. Pred dvemi leti sem spraševal na DURS kako naj to reč zaračunam, da bo volk sit in koza cela, pa so mi rekli, naj netto znesku priračunam še davek. In sem res, na računu sem priračunal in ločeno prikazal prometni davek. Ampak zdaj pa mislim, da glede na to, da kot fizična oseba nisem zavezanec za DDV tu nekaj ne more biti v redu. Ne vem pa, kako bi bilo prav. In zato kličem na pomoč. Povejte mi, kako naj naredim, da bo prav. Za odgovor hvala.
Vaš močno izgubljeno pomoči pričakujoči Medvedek Pu.
Najprej vsem skupaj voščim eno tako leto, v katerem naj se vam izpolni vse kar potrebujete in si želite, vse česar pa si ne želite naj se pa ne izpolni niti pod razno.
Tako. Zdaj pa k žulju, ki žuli mojo zadnjo desno nogo. Občasno kot fizična oseba prevajam za firmo iz ene od držav Evropske skupnosti. Pred dvemi leti sem spraševal na DURS kako naj to reč zaračunam, da bo volk sit in koza cela, pa so mi rekli, naj netto znesku priračunam še davek. In sem res, na računu sem priračunal in ločeno prikazal prometni davek. Ampak zdaj pa mislim, da glede na to, da kot fizična oseba nisem zavezanec za DDV tu nekaj ne more biti v redu. Ne vem pa, kako bi bilo prav. In zato kličem na pomoč. Povejte mi, kako naj naredim, da bo prav. Za odgovor hvala.
Vaš močno izgubljeno pomoči pričakujoči Medvedek Pu.
Paula - 10.01.2001 - 18:41
DDV vas vsekakor ne rabi skrbeti, kajti četudi bi bili zavezanec za DDV, spadajo storitve prevajalcev v 17. člen ZDDV in se šteje za kraj opravljanja storitve kraj, kjer ima sedež naročnik - torej tujina. Ni predmet slovenskega DDV.
Upoštevati pa je potrebno še Zakon o dohodnini, ki v sklopu davka od dohodkov iz premoženjskih pravic obdavčuje avtorske pravice (za kar po mojem mnenju gre v vašem primeru), ne glede na to, ali jih fizična oseba prejema v Sloveniji ali v tujini. Velja pa tudi, da se upošteva že plačan davek v tujini. Več o sami prijavi prejemka pa najdete v Zakonu o davčnem postopku.
LP